1
00:01:36,940 --> 00:01:39,820
- Jane, dumating ka na sa wakas.
- Hi.

2
00:01:42,280 --> 00:01:45,200
- Nag-aalala si George para sa iyo.
- Masaya akong makita ka.

3
00:01:45,224 --> 00:01:46,576
Ikinagagalak kitang makita.

4
00:01:46,600 --> 00:01:48,399
- Masaya ka ba na nandito ka?
- Oo naman.

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,200
Kilalanin natin ang iba.

6
00:01:51,524 --> 00:01:52,724
Oops.

7
00:01:54,320 --> 00:01:56,920
- Si Professor Hugh ba iyon?
- Oo.

8
00:01:59,560 --> 00:02:03,140
Propesor Hugh, Susan, makipagkita kay Jane.

9
00:02:03,500 --> 00:02:07,220
- Ikinagagalak kitang makilala.
- Kasiyahang makilala ka.

10
00:02:07,520 --> 00:02:09,700
Kailangang magpahinga ni Jane.

11
00:02:09,840 --> 00:02:13,800
- Malayo ang narating nila.
- Oo, medyo pagod na ako.

12
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
See you later.

13
00:02:18,860 --> 00:02:23,599
20 taon na ang nakalipas, Sir Arthur Hemmings,
mula sa England,

14
00:02:23,600 --> 00:02:25,439
dumating upang mahanap ang isang nawawalang lungsod.

15
00:02:25,440 --> 00:02:30,619
Siya ay isang amateur explorer,
na sinubukang galugarin ang Africa.

16
00:02:30,620 --> 00:02:34,820
Nawala siya, kasama ang kanya
magandang asawa at anak, si John.

17
00:02:35,220 --> 00:02:38,700
Hindi ka maaaring mag-explore
ang gubat,

18
00:02:38,800 --> 00:02:43,200
nang walang pag-iingat,
paghahanda at karanasan.

19
00:02:43,700 --> 00:02:45,200
ano yun?

20
00:02:48,900 --> 00:02:52,499
Yan ang tunog
ng taong unggoy.

21
00:02:52,500 --> 00:02:55,500
Walang nakakita sa kanya,
naririnig lang nila ang kanyang dagundong.

22
00:02:56,900 --> 00:03:01,500
Naniniwala ang mga lokal sa taong unggoy na ito,
ay ang Tagapangalaga ng Nawalang Lungsod.

23
00:03:15,340 --> 00:03:16,640
Bilisan mo.

24
00:03:16,660 --> 00:03:18,659
Kunin mo ito, at makukuha mo ito,

25
00:03:18,660 --> 00:03:21,140
huwag mo kaming paghintayin ng matagal.

26
00:03:21,460 --> 00:03:24,539
- Paumanhin, kailangan mong manatili dito.
- Okay.

27
00:03:24,540 --> 00:03:26,760
Ito ay hindi ginalugad
at mapanganib na teritoryo.

28
00:03:26,960 --> 00:03:28,240
naiintindihan ko.

29
00:03:28,940 --> 00:03:32,259
Paghahanda para sa mga panganib ng
ang gubat ay isang seryosong bagay.

30
00:03:32,260 --> 00:03:34,900
Ayokong tumunog
masyadong exagerated.

31
00:03:35,000 --> 00:03:39,179
Ngunit huwag mag-alala,
ilang araw lang yan.

32
00:03:39,180 --> 00:03:42,439
Babalik kami sa lalong madaling panahon kung nakita namin
katibayan ng anumang pagkasira.

33
00:03:42,440 --> 00:03:46,220
Sa ngayon, tamasahin ang natural na kagandahan
sa paligid ng base camp na ito.

34
00:03:47,880 --> 00:03:50,500
- Mag-ingat ka.
- Mag-ingat ka. Bye.

35
00:03:54,540 --> 00:03:56,300
Kaya, ano sa tingin mo, Jane?

36
00:03:57,060 --> 00:04:00,740
- Ano ang tingin mo kay Mike?
- Ano ang ibig mong sabihin?

37
00:04:01,160 --> 00:04:06,680
- Halika, nagbibiro ka.
- Hoy, tahan na.

38
00:04:06,840 --> 00:04:10,620
- Sigurado ako sa isang ito, magtiwala ka sa akin.
- Oo, sigurado ka?

39
00:04:11,860 --> 00:04:14,440
Panoorin mo, tatanungin ko siya.

40
00:04:15,120 --> 00:04:18,120
Mike, halika dito.
May gusto akong ipakita sayo.

41
00:10:32,740 --> 00:10:35,540
Diyos ko!

42
00:10:56,720 --> 00:10:57,980
Mga suso.

43
00:10:58,120 --> 00:10:59,840
Meron tayong dalawa.

44
00:11:01,740 --> 00:11:05,480
Mas malaki ang akin
babae kasi ako.

45
00:11:06,900 --> 00:11:10,520
Yan ang pusod,
Pareho kaming may isa.

46
00:11:34,640 --> 00:11:35,840
Jane!

47
00:11:38,320 --> 00:11:39,540
Jane!

48
00:11:39,620 --> 00:11:41,780
saan? Nasaan siya?

49
00:11:45,240 --> 00:11:47,940
- Well?
- Nawala lang siya.

50
00:11:48,080 --> 00:11:52,340
- Hindi ko siya mahanap.
- Ay, hindi. Jane! Jane!

51
00:11:53,164 --> 00:11:54,964
Nasaan ka, Jane?

52
00:11:59,240 --> 00:12:02,440
- Jane.
- Oo, tama iyan.

53
00:12:02,820 --> 00:12:04,960
- Tarzan, ikaw Jane.
- Oo.

54
00:12:05,184 --> 00:12:06,584
Jane! Tarzan.

55
00:12:06,708 --> 00:12:08,708
Ikaw Tarzan, ako Jane.

56
00:12:09,132 --> 00:12:10,132
Tarzan.

57
00:12:10,856 --> 00:12:12,256
Jane, ikaw Jane.

58
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
Ako si Tarzan.

59
00:12:30,240 --> 00:12:33,240
- Gusto mong gawan ako ng damit?
- Jane.

60
00:12:36,700 --> 00:12:39,220
- Jane.
- Salamat, mabait ka.

61
00:12:39,800 --> 00:12:43,519
Hoy, huwag kang matakot.
Ayokong masaktan ka.

62
00:12:43,520 --> 00:12:45,820
Gusto lang kitang halikan.

63
00:19:34,120 --> 00:19:36,320
Ay, George!
may nangyari!

64
00:19:36,444 --> 00:19:38,444
Diana, anong meron?

65
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
George, nawawala si Jane.

66
00:19:43,240 --> 00:19:46,360
- Hinahanap namin siya.
- Hindi namin siya mahanap.

67
00:19:46,660 --> 00:19:49,700
Oh, God, anong nangyari?
Hindi pwedeng mawala lang siya!

68
00:19:50,000 --> 00:19:53,420
- Paano?
- Hindi namin alam kung ano ang nangyari.

69
00:19:53,900 --> 00:19:59,720
- Propesor, narinig mo ang sinabi ni Diana?
- Tara hanapin natin si Jane.

70
00:19:59,920 --> 00:20:02,760
- Baka namamasyal siya.
- Hindi, hindi niya gagawin.

71
00:20:07,020 --> 00:20:08,520
Mga saging para kay Jane.

72
00:20:15,340 --> 00:20:16,940
Ang lahat ng mga bagay na ito,

73
00:20:17,564 --> 00:20:19,564
nabibilang kay Tarzan at unggoy.

74
00:20:29,320 --> 00:20:30,420
kumain ka.

75
00:20:32,420 --> 00:20:33,540
Dito.

76
00:20:33,864 --> 00:20:35,364
Ang cute niya di ba?

77
00:20:40,280 --> 00:20:41,480
Jane!

78
00:20:43,504 --> 00:20:44,704
Jane!

79
00:20:49,060 --> 00:20:50,900
- Jane!
- Jane!

80
00:20:51,724 --> 00:20:52,924
Jane!

81
00:20:55,180 --> 00:20:57,540
Jane! Jane!

82
00:20:57,780 --> 00:20:58,940
Jane!

83
00:20:59,560 --> 00:21:02,620
- Jane!
- Nasa ilog ba siya?

84
00:21:04,220 --> 00:21:07,220
- Saan ang impiyerno?
- Jane!

85
00:21:07,840 --> 00:21:09,880
- Jane!
- Jane!

86
00:21:59,000 --> 00:22:00,940
Dammit, nasaan kaya siya?

87
00:22:03,820 --> 00:22:07,580
- Para siyang nawala sa hangin.
- Nasaan siya?

88
00:22:10,720 --> 00:22:12,420
- Siguradong naaksidente siya.
- Hindi.

89
00:22:12,520 --> 00:22:14,120
Tara na!

90
00:22:33,320 --> 00:22:34,520
Jane!

91
00:22:34,920 --> 00:22:36,140
Oo?

92
00:22:41,200 --> 00:22:43,300
Don't worry, hindi ako aalis.

93
00:22:43,400 --> 00:22:45,640
Nanatili si Jane kay Tarzan.

94
00:22:45,964 --> 00:22:47,136
Jane.

95
00:22:50,320 --> 00:22:52,240
Nanatili si Jane kay Tarzan.

96
00:23:19,420 --> 00:23:22,620
- Pagod?
- Ay oo, pagod na ako.

97
00:23:22,720 --> 00:23:26,720
Hindi pa ako napagod ng ganito,
pero sobrang saya ko.

98
00:23:27,200 --> 00:23:31,580
At swerte ako meron ako
isang lalaking katulad ni Tarzan.

99
00:23:32,480 --> 00:23:34,960
At ikaw ang Anghel ng Tarzan.

100
00:23:35,160 --> 00:23:36,320
Halika na!

101
00:24:54,744 --> 00:24:56,144
gusto ko ito.

102
00:25:00,968 --> 00:25:02,368
Payagan mo ako.

103
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
- Jane.
- Hi!

104
00:26:24,400 --> 00:26:27,000
Tarzan, saan ka nanggaling?

105
00:26:27,040 --> 00:26:29,680
- Mga arrow, para sa pangangaso.
- Makinig ka sa akin!

106
00:26:29,820 --> 00:26:33,100
Hindi ka ipinanganak dito, tama ba?

107
00:26:33,200 --> 00:26:35,340
Hindi, lumipad ako dito.

108
00:26:36,600 --> 00:26:39,100
- Jane galing dito?
- Hindi.

109
00:26:39,200 --> 00:26:42,760
- Kung gayon bakit mo natanong?
- tanong ko lang.

110
00:26:42,960 --> 00:26:43,999
curious ako!

111
00:26:44,000 --> 00:26:48,720
- Bumagsak si Tarzan mula sa langit.
- Hindi, hindi iyon totoo.

112
00:26:49,680 --> 00:26:51,780
Hindi alam ni Tarzan.

113
00:26:52,404 --> 00:26:54,604
- Alam ko lang ang mga arrow.
- Tama na!

114
00:26:54,720 --> 00:26:59,060
- Mahalagang sabihin mo sa akin.
- Galit ka ba?

115
00:27:01,680 --> 00:27:04,480
Sa tingin mo bakit ako nagagalit?

116
00:27:14,920 --> 00:27:17,920
Ang ganda diba? Amoyin mo.

117
00:33:04,480 --> 00:33:05,780
Chita!

118
00:33:06,504 --> 00:33:07,804
Halika dito!

119
00:33:08,428 --> 00:33:10,428
Halika dito, halika dito!

120
00:33:10,900 --> 00:33:12,180
Halika.

121
00:35:33,500 --> 00:35:34,700
Takbo!

122
00:36:00,280 --> 00:36:01,980
Papatayin nila tayo.

123
00:37:15,980 --> 00:37:19,620
Sir, Arthur Donald Hemmings.

124
00:37:33,100 --> 00:37:35,180
Jane! Akin ito.

125
00:37:35,280 --> 00:37:36,880
So, ikaw si John!

126
00:37:36,980 --> 00:37:38,999
Ang anak ng imbestigador
kung sino ang nawala.

127
00:37:39,000 --> 00:37:42,080
Sir, Arthur Donald Hemmings.

128
00:37:42,180 --> 00:37:45,500
Alam mo ba na ikaw ay
anak ng isang English nobleman?

129
00:37:45,700 --> 00:37:47,459
Nahanap na namin ang iyong pagkakakilanlan.

130
00:37:47,460 --> 00:37:49,779
Akin ito!
Pag-aari ni Tarzan.

131
00:37:49,780 --> 00:37:53,040
- Oo, sa iyo ito.
- Akin ito.

132
00:37:53,500 --> 00:37:58,380
Sa kahon ay may mga papel na
patunayan mo kung sino ka, mahalaga sila.

133
00:37:58,480 --> 00:38:00,160
Ito ay kay Tarzan!

134
00:38:00,184 --> 00:38:01,584
Pag-aari ni Tarzan.

135
00:38:14,860 --> 00:38:19,000
Oo, ikaw ito, Tarzan.
Huwag kang matakot.

136
00:38:19,600 --> 00:38:21,100
Ang iyong repleksyon.

137
00:38:23,100 --> 00:38:26,740
Tingnan mo, ikaw iyon. ito ay isang salamin.
Isang salamin.

138
00:38:26,780 --> 00:38:29,000
- Tarzan?
- Oo.

139
00:38:29,124 --> 00:38:31,124
Nakikita mo ang iyong sarili.

140
00:38:32,200 --> 00:38:34,280
Hindi. Ikaw lang.

141
00:44:50,700 --> 00:44:52,300
Ahit balbas.

142
00:44:53,140 --> 00:44:54,700
Ahit balbas.

143
00:44:54,800 --> 00:44:56,999
- Balbas pa?
- Hindi!

144
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
Walang balbas, magandang balat.

145
00:45:03,200 --> 00:45:05,800
- Mas mabuti?
- Oo, mas mabuti.

146
00:45:06,280 --> 00:45:08,040
Bravo, Tarzan!

147
00:45:10,600 --> 00:45:12,520
- Bagong hitsura, Tarzan.
- Tapos na.

148
00:45:35,960 --> 00:45:37,640
Dalhin mo kami sa lungsod.

149
00:45:37,960 --> 00:45:39,460
Babayaran ka namin.

150
00:45:41,684 --> 00:45:43,384
Mangyaring tanggapin ito.

151
00:45:43,808 --> 00:45:46,708
Sumakay ka sa bangka.
ihahatid na kita.

152
00:47:06,400 --> 00:47:09,100
- Ikaw ba yan, Jane?
- Hindi, hindi.

153
00:47:09,220 --> 00:47:12,020
Susan, anong ginagawa mo dito?

154
00:47:12,120 --> 00:47:15,180
- Pumunta ako para makita ka.
-Sige pasok ka.

155
00:47:21,000 --> 00:47:22,600
May confession ako.

156
00:47:22,724 --> 00:47:25,296
- Napakaganda mo ngayong gabi.
- Salamat.

157
00:47:25,320 --> 00:47:28,220
- Ano ang nararamdaman mo?
- Medyo nalilito.

158
00:47:33,620 --> 00:47:36,000
Natutuwa akong dumating ka ngayong gabi.

159
00:47:40,600 --> 00:47:42,120
Samahan mo ako?

160
00:47:43,400 --> 00:47:44,600
Halika.

161
00:48:32,100 --> 00:48:33,900
gusto ko yan.

162
00:51:54,000 --> 00:51:56,160
Gusto ko siyang makilala.

163
00:51:56,300 --> 00:51:58,879
John Hemmings,
ang lalaking nagligtas sa buhay ko.

164
00:51:58,880 --> 00:52:01,880
Ako ay nagpapasalamat sa iyo.
Maligayang pagdating, Mr. Hemmings.

165
00:52:01,980 --> 00:52:03,780
Maligayang pagdating.

166
00:52:07,680 --> 00:52:11,500
Anyway, napakagandang araw ngayon.

167
00:52:12,500 --> 00:52:14,079
Professor Hugh, kumusta ka na?

168
00:52:14,080 --> 00:52:17,520
Jane, natutuwa akong makita kang muli.

169
00:52:17,744 --> 00:52:18,844
salamat po.

170
00:52:19,400 --> 00:52:21,480
- Hi.
- Hi, jane.

171
00:52:21,880 --> 00:52:25,040
- Ito ay kahanga-hanga.
- Hi, Diane.

172
00:52:27,180 --> 00:52:30,180
- Maggie.
- Hi, Jane.

173
00:52:32,980 --> 00:52:36,460
So, ikaw ang anak
ni Sir Arthur Hemmings?

174
00:52:38,780 --> 00:52:40,679
Pasensya ka na kay John.

175
00:52:40,680 --> 00:52:44,879
Siya ay gumugol ng 20 taon sa gubat,
kaya hindi siya nakakapagsalita ng matatas.

176
00:52:44,880 --> 00:52:47,060
So savage siya, di ba?

177
00:52:47,200 --> 00:52:50,680
Hindi siya salbahe,
ang kanyang ama ay isang maharlika.

178
00:52:50,780 --> 00:52:52,860
Hindi mo kailangan
magalit ng ganyan.

179
00:52:53,000 --> 00:52:56,360
Nainlove yata si Jane
habang nasa gubat.

180
00:52:56,380 --> 00:53:00,000
- Malamang nahulog ka sa kanya.
- Tumigil ka, George, nakakainsulto ka.

181
00:53:00,100 --> 00:53:02,820
Halika, John,
Ituturo kita sa kwarto mo.

182
00:53:07,680 --> 00:53:11,360
- Hindi ba siya gwapo?
- Ngunit siya ay isang ganid!

183
00:53:11,500 --> 00:53:13,980
Kaya ano? kaya ko
isang primitive na babae.

184
00:53:14,004 --> 00:53:15,756
Siguro nga.

185
00:53:15,780 --> 00:53:17,639
Marahil ito ay kung ano
inireseta ng doktor.

186
00:53:17,640 --> 00:53:19,120
Siguro.

187
00:53:29,380 --> 00:53:31,680
Ito ang kwarto mo, John.

188
00:53:31,904 --> 00:53:33,904
Gusto mo ba ito?

189
00:53:36,220 --> 00:53:39,060
- Nasaan ang kahoy?
- Ito ay gawa sa kahoy.

190
00:53:39,100 --> 00:53:42,619
- May iba pa ba, Miss Jane?
- Hindi, salamat, Geraldine.

191
00:53:42,620 --> 00:53:45,760
- Tawagan mo ako kung kailangan mo ako.
- Salamat, maaari kang pumunta.

192
00:53:46,880 --> 00:53:51,180
Ito ang iyong kama,
sige, subukan mo.

193
00:53:53,480 --> 00:53:55,359
Hindi, hindi, John.

194
00:53:55,360 --> 00:53:58,060
Wala tayong magagawa dito,
hindi ito ang gubat.

195
00:54:01,980 --> 00:54:05,260
Jane don't make love with Tarzan?

196
00:54:05,300 --> 00:54:07,560
Hindi, hindi natin magagawa dito.

197
00:54:07,784 --> 00:54:09,284
Magandang gabi.

198
00:55:08,120 --> 00:55:11,079
pasensya na,
Kailangan ko ng oras mag-isa.

199
00:55:11,080 --> 00:55:12,200
ano?

200
00:55:12,440 --> 00:55:15,340
Kailangan ko ng oras para mag-isip.

201
00:55:16,040 --> 00:55:18,660
- Jane.
- Pakiusap, huwag.

202
00:55:20,060 --> 00:55:21,720
Sabihin mo sa akin?

203
00:55:23,320 --> 00:55:26,079
Kasama mo siya sa gubat.

204
00:55:26,080 --> 00:55:30,080
Anong nangyari sa inyo?
Halatang may nangyari.

205
00:55:30,180 --> 00:55:31,960
mahal mo siya?

206
00:55:39,660 --> 00:55:41,460
Ano ang gusto mo, Sir?

207
00:55:41,500 --> 00:55:43,560
Paano kita matutulungan, Sir?

208
00:55:43,900 --> 00:55:48,720
- Tulungan mo akong maglaro ng pag-ibig.
- Siyempre, Mr. John.

209
01:01:17,700 --> 01:01:21,100
- Maghahain ba tayo ng hapunan, Sir?
- Oo, pakiusap.

210
01:01:21,300 --> 01:01:22,900
Oo, Sir.

211
01:01:36,480 --> 01:01:38,680
John, sumama ka sa amin.

212
01:02:17,475 --> 01:02:19,075
Napakahusay.

213
01:02:24,899 --> 01:02:26,399
Kainin mo ang sa iyo.

214
01:02:31,700 --> 01:02:36,500
- Panoorin kung saan ka naglalakad.
- Pakiusap, patawarin mo ako.

215
01:02:37,020 --> 01:02:40,220
- Tingnan mo ang ginawa mo?
- I'm sorry.

216
01:02:50,800 --> 01:02:52,180
pasensya na po.

217
01:03:00,780 --> 01:03:03,380
Ang iyong kaibigan ay isang masamang tao. kasamaan.

218
01:03:03,800 --> 01:03:07,080
Hindi masama, nagseselos lang.

219
01:03:07,500 --> 01:03:08,980
Anong nagseselos?

220
01:03:09,020 --> 01:03:12,520
Gusto niyang pakasalan ko siya.

221
01:03:15,500 --> 01:03:17,800
Tingnan mo siya sa kwarto niya.

222
01:03:29,300 --> 01:03:32,300
Natutulog si Jane kay Tarzan?

223
01:04:05,280 --> 01:04:07,100
pwede ba akong pumasok?

224
01:04:07,240 --> 01:04:10,000
Akala ko siguro,

225
01:04:10,024 --> 01:04:13,724
nalulungkot at nalulungkot ka,

226
01:04:13,748 --> 01:04:15,448
kapag malayo ka sa bahay.

227
01:04:15,580 --> 01:04:17,400
Kaya sumama ako sa pinsan ko.

228
01:04:22,480 --> 01:04:25,100
Sana okay lang sayo.

229
01:04:26,800 --> 01:04:27,999
Magpahinga ka.

230
01:04:28,000 --> 01:04:29,800
Tara, laro tayo.

231
01:14:15,600 --> 01:14:17,360
Iniisip kita, Jane.

232
01:14:17,520 --> 01:14:19,659
Kalimutan ang nangyari sa gubat,

233
01:14:19,660 --> 01:14:21,580
mahal kita,
yun lang ang mahalaga.

234
01:14:21,620 --> 01:14:23,480
Makinig ka, George.

235
01:14:25,280 --> 01:14:27,220
- Mahalin mo ako.
- Hindi ko kaya.

236
01:14:27,320 --> 01:14:31,119
Kailangan mong subukan.
Hanapin ito sa iyo.

237
01:14:31,120 --> 01:14:34,240
Papakasalan mo ako, Jane, pakasalan mo ako!

238
01:15:00,300 --> 01:15:04,420
- John, saan ka pupunta?
- Dapat umalis si Tarzan.

239
01:15:04,720 --> 01:15:06,400
saan?

240
01:15:08,120 --> 01:15:10,620
Hindi mo kami natutuwa?

241
01:15:10,800 --> 01:15:14,560
Huwag kang pumunta, John!
Manatili! Manatili!

242
01:15:14,720 --> 01:15:16,640
Sayang naman.

243
01:16:30,020 --> 01:16:32,440
Ayan, mas mahirapan!

244
01:18:12,880 --> 01:18:14,880
May mali, John?

245
01:18:16,080 --> 01:18:18,200
Iniisip mo si Jane?

246
01:18:19,100 --> 01:18:20,700
Hindi kay Tarzan si Jane.

247
01:18:20,800 --> 01:18:23,760
Hindi kay Jane si Tarzan.
Libre si Tarzan.

248
01:18:23,940 --> 01:18:27,500
Ah, kung libre si Tarzan,
makukuha mo lahat ng gusto mo.

249
01:18:27,600 --> 01:18:30,100
At nasa akin ang kailangan mo.

250
01:25:00,090 --> 01:25:05,710
Nagbago ang lahat simula ng dumating kami dito.
Si Jane lang ang minahal ni Tarzan.

251
01:25:05,910 --> 01:25:07,990
Kay Tarzan si Jane
sa gubat.

252
01:25:08,130 --> 01:25:11,130
Dito, pag-aari ng iba si Jane.

253
01:25:11,230 --> 01:25:13,829
Oh, Tarzan, lahat
ay simple sa gubat.

254
01:25:13,830 --> 01:25:16,290
Hindi mo alam
sobrang miss ko na yun.

255
01:25:16,590 --> 01:25:19,570
Gusto ni Tarzan si Jane,
walang iba. walang tao.

256
01:25:19,594 --> 01:25:22,594
Pero si Jane, pag-aari ng iba.

257
01:25:24,910 --> 01:25:26,410
Tarzan!

258
01:25:27,210 --> 01:25:30,810
Punta ka sa kwarto ko mamayang gabi.
gusto kitang makita.

259
01:25:48,290 --> 01:25:50,590
Babalik si Tarzan.

260
01:25:53,430 --> 01:25:58,090
Kung bumalik si Tarzan,
tapos sumama si Jane kay Tarzan.

261
01:25:58,190 --> 01:26:01,610
Hindi, si Jane ay kabilang sa mundong ito,
at iyong lalaki.

262
01:26:01,750 --> 01:26:03,909
Hindi ka bagay
sa gubat, Jane.

263
01:26:03,910 --> 01:26:06,950
Bumalik ka sa iyong lupain, malayo.

264
01:26:06,974 --> 01:26:08,286
Mas maganda sa ganitong paraan.

265
01:26:08,310 --> 01:26:10,029
Huwag mo akong pabayaan, Tarzan.

266
01:26:10,030 --> 01:26:13,910
hindi ko makakalimutan,
wag na, manatili ka dito.

267
01:34:19,990 --> 01:34:21,490
salamat po.

268
01:34:37,270 --> 01:34:39,970
Bumalik sa gubat, Tarzan.

269
01:34:40,470 --> 01:34:43,990
Ito ang paraan ko para sabihin
mahal kita.


